12 populāri Lielā mūra teicieni — sakāmvārdi, idiomas un slavenas frāzes

Lielais Ķīnas mūris kalpoja ne tikai kā militāra aizsardzības sistēma, bet arī nes ieguldījums Ķīnas dziļajā literārajā kultūrā , izmantojot ar to saistītos teicienus, sakāmvārdus un idiomas.

Mūsu izvēle Slavenās idiomas, teicieni un frāzes par Lielo mūri ietver to ķīniešu rakstzīmes, pinjiņu (ķīniešu fonētiskais alfabēts), burtiskus tulkojumus, skaidrojumus un alegoriskās nozīmes.

1. Varoņi uzvar — piemēram, Mao sasniedz Lielo mūri.

• Tas nav varonis, lai sasniegtu Lielo mūri.
• Bagātīgi sūcot Changchéng fēi hǎohàn.
• 'Nesasniegt Lielo mūri nav labs cilvēks.'

Dažkārt tulkots 'Tas, kurš nesasniedz Lielo mūri bez varoņa', sākotnēji tā bija rinda no Mao Dzeduna dzejoļa. Pilnu dzejoli skatiet sadaļā Great Wall Culture.

Tas nozīmē, ka: lai sasniegtu savus mērķus apbrīnojamiem cilvēkiem ir jāpārvar grūtības .

Ja ieradīsities Ķīnā un apmeklēsiet Lielā mūra Badalingas vai Mutianyu sadaļu, jūs redzēsiet akmeni, kurā ir iegravēts šis teikums ķīniešu valodā.

2. Ķīna nekad neizgāzīsies — Lielais mūris nekad nekritīs.

• Lielais mūris nekad negāzīsies, un Dzeltenā upe plūst tūkstošiem jūdžu garumā.
• Wànl⁇Chángcheng unES esmukompensētǎo; qiānl⁇Huánghé shu⁇tāotāo.
• 'Desmit tūkstoši- Pie Lielais mūris nekad negāžas; tūkstotis- pie Dzeltenā upe lej nemitīgi.

(LĪDZ pie ir puskilometrs. Teiciens bieži tiek saīsināts līdz pirmajai daļai: Lielais mūris nekad nekritīs.)

Lielais mūris šeit attiecas uz Ķīnas tautas nepielūdzamais gars.

• 1 dienas tūre Pekinā
• 1 dienas Jinshanling Great Wall pārgājienu tūre

3. Mēs esam vienoti — Lielais mūris ir uz cilvēku sirdīm.

• Jautāt, kur atrodas Lielais mūris, tas ir cilvēku sirdīs.
• Changcheng teica Yao Wen Zai nǎL⁇, jiù zái bǎixxīn kǎn shàng.
• 'Gribu jautāt, kur atrodas Lielais mūris, tas ir parastās tautas sirdī.'

Vai arī: 'Ja vēlaties uzzināt, kur atrodas Lielais mūris, tas ir cilvēku sirdīs.'

Tas nozīmē: ja cilvēki kopīgi pieliek pūles un viņu gribas vienojas kā Lielais mūris, cilvēki kopā pārvarēs visas nepatikšanas .

what do eucalyptus trees look like

4. Nav sāpju un ieguvumu — kā Lielā mūra celtniecība

• Lielā mūra celtniecība ir daudz grūtību, un Mengs Dzjans ir vairāk nekā raudāšana vienatnē.
• Zhù jiù Chángcheng qiānfū k⁇, hēš⁇Mèng Jiāng yī ren kū.
• “Lielā mūra celtniecība cieta tūkstošiem strādnieku; kad beigsies Mena Dzjana vientuļā raudāšana.

Meng Jiangn ϋ bija leģendāra dāma, kura tik izmisīgi raudāja, kad viņas vīrs nomira, būvējot Lielo mūri, ka daļa, kurā viņš tika apglabāts, nokrita.

Tas nozīmē, ka lielie projekti ir dārgi , piemēram, Lielā mūra celtniecība. Tie prasa tūkstošiem cilvēku smagu darbu un upurus.

• 1 dienas Pekinas privātā tūre
• 2 dienu Jiankou Wild Great Wall kempinga tūre

5. Lieliska izturība — tāpat kā Lielā mūra izturētie ķieģeļi

• Ķieģeļi uz Lielā mūra — nav zināms, cik vēju un lietus ir pagājis.
• Chángcheng shàng de zhuān — wèizhī jīngguò duōshǎo fengy⁇.
• 'Lielās sienas ķieģeļi — nezināms, cik daudz vēja un lietus.'

Ķieģeļi no Mingu dinastija (1368–1644) Lielais mūris ir daudz stāstu, ko pastāstīt.

Tas nozīmē, ka grūtību apjoms, ko kāds ir pārcietis, ir milzīgs , tāpat kā gadsimtiem ilgo laikapstākļu izturēšanu Lielā mūra ķieģeļi ir izturējuši.

6. Laiks ir diženuma pārbaude — pirmais imperators uzcēla Lielo mūri…

• Qin Shihuang uzcēla Lielo mūri, un vēlākās paaudzes komentēja.
• Qin Sh⁇huáng xiū Chángcheng — gōng guò ren rén ping.
• 'Cjins pirmais imperators uzcēla Lielo mūri — sasniegumus novērtē vēlākās paaudzes.'

Pirmais imperators paveica lielo varoņdarbu, pievienojoties Lielajam mūrim uz Ķīnas ziemeļu robežas, kas ir atstājis ietekmi vēsturē.

Par darbības nopelniem spriež vēlākās paaudzes. To nevar zināt kā toreiz bija lieliska rīcība, bet tas būs zināms vēlāk.

• 1 dienas Jiankou līdz Mutianyu Great Wall pārgājienu tūre
• 2 dienu Huanghuacheng Lakeside Great Wall pārgājienu un kempinga tūre

7. Plašs un nesalauzts — Lielā mūra garais nosaukums

• Lielais Ķīnas mūris wànl⁇chángcheng 'desmit tūkstoši- pie -gara siena'

Burtiski “5000 km gara siena”, to vispirms izmantoja, lai aprakstītu Cjiņu dinastijas Lielais mūris , pirmā apvienotā ziemeļu robežas siena. Tas nebija paredzēts, lai norādītu tā garumu, lai gan tas atradās pareizajā laukumā, bet gan vairāk, lai pateiktu: Lielais mūris tagad ir ļoti, ļoti garš '.

Tas ir tradicionāls garāks Lielā Ķīnas mūra nosaukums.万 var nozīmēt 'neskaitāmi' ​​vai 'visi'. Tagad jebkura frāze ar 万里 ('10 000 pie ') var pieņemt, ka tas attiecas uz Lielo mūri liels garums un pilnība .

8. Lieliska nekustīgums — Lielā mūra lieliskie forti

• Xiongguan Wanli xióngguānwànl⁇'varonīgie forti desmit tūkstoši pie '

UZ pie ir puskilometrs, un Furgons bieži ir grafisks apzīmējums 'daudzi', tāpēc to varētu tulkot 'daudzas jūdzes lielisku nocietinātu pāreju'.

Tas nozīmē: Lielā mūra lieliskie stratēģiskie cietokšņi, šķiet, turpinās bezgalīgi.

plants similar to snake plant

Tā ir alegorija priekš stingrība un nesalaužamība . To var izmantot arī kā krāšņu uzslavas izpausmi.

• 2 dienu Lielais mūris Mutianyu-Simatai dienas-nakts tūre
• 3 dienu Dzjankou uz Jinshanling Great Wall pārgājienu atklāšanas tūre

9. Ienaidnieks pie vārtiem! — karavīri zem Lielā mūra

• Karavīri tuvojas pilsētai bīnglínchéngxià'karavīri pie sienas pēdas'

Tā nozīme ir tāda, ka ienaidnieka karavīri jau pulcējas Lielā mūra pakājē, tāpēc ātri izveidojiet aizsardzību, pirms nav par vēlu.

Tas ir sinonīms vārdam 'ienaidnieks pie vārtiem', aicinājums uz tūlītēju rīcību . Tas ir arī alegorisks attiecībā uz kaut ko, kas atrodas kritiskā situācijā.

10. Apgrūtināta — Great Wall dūmu signāli visapkārt

• Vilki ir visur lángyānsìq⁇'vilks dūmi četri ceļas'

Lielā mūra sargi dedzināja vilku mēslus, lai raidītu signālus no bāku torņiem, kad tuvojas ienaidnieki. Un ķīniešu valodā “četri” nozīmē no visām pusēm. Tātad tas nozīmē, ka 'dūmu signāli pieaug no visām pusēm'.

Tā ir alegorija priekš atrodoties kaujas vidū .

• 2 dienu Lielais mūris Mutianyu-Simatai dienas-nakts tūre
• 1 dienas Jiankou līdz Mutianyu Great Wall pārgājienu tūre
• 2 dienu Jiankou Wild Great Wall kempinga tūre

11. Spēks vienotā skaitā — lielais cilvēku mūris

• Visas gribas kļūst par pilsētu zhòngzhìchéngcheng'daudz gribu kļūst par sienu'

Idioma vārdam 'vienotība ir spēks', 'mūris' attiecas uz Lielo mūri, kas ir sinonīms vienotību un spēku Ķīnā.

Tas nozīmē, ka, ja daudzi cilvēki var sanākt kopā ar vienādu prātu, viņi kļūs par milzīgu spēku. Šī ideja visslavenāk ir formulēta Ķīnas himnā.

12. Tālu no mājām — kā Lielā mūra pierobežas forti

• Vientuļa mūra pierobežas forts gūchengjuésāi'vientuļa mūra pierobežas forts'

Lielais mūris stiepās tūkstošiem jūdžu no Ķīnas galvaspilsētas, lai aizstāvētu attālo Zīda ceļa pierobežas zemi. Lai piedzīvotu šādu vientulību, iespējams, vēlēsities ceļot uz Jade Gate Pass .

different types of ficus trees

Tā ir idioma priekš ļoti izolēta pozīcija , kam jāpaļaujas uz sevi un nav iespējams saņemt ārēju palīdzību.

• 1 dienas tūre Pekinā
• 5 dienu pārgājienu tūre no Huangjaguanas līdz Huanghuačenai

Atklājiet vairāk par Lielo mūri kopā ar mums

Mūsu pieredzējušie un zinošie gidi ir izvēlēti viņu angļu valodas zināšanu dēļ. Viņi var saistīt un izskaidrot tādas lietas kā šie Lielā mūra teicieni un daudzas citas interesantas lietas, kuras jūs varētu vēlēties zināt.

Ja jums ir a Lielās sienas tūre ar mums mūsu ekspertu ceļveži ļaus jums ienirt dziļāk ķīniešu kultūrā. Šie Great Wall maršruti ir īpaši paredzēti, lai sniegtu vairāk kultūras ieskatu:

• Vienas dienas pārgājienu tūre no Simatai uz rietumiem līdz Jinshanling Great Wall
• Vienas dienas lielais mūris Gubeikou pārgājienā
• Privāts 4 dienu imperatora ceļojums pa Pekinu

Ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mums.