Ķīniešu laternu festivāls (Yuan Xiao Jie) 2022: izcelsme, tradīcijas, ēdieni

Pirmā Mēness mēneša 15. dienā, divas nedēļas pēc ķīniešu Jaunā gada, tiek svinēti citi nozīmīgi tradicionālie ķīniešu svētki — Laternu svētki jeb Yuanxiao Jie jeb Yuanxiao festivāls (元宵节). Tas iezīmē pirmo pilnmēnesi jaunajā Mēness gadā un Ķīnas Jaunā gada (Pavasara festivāla) perioda beigas. Tas tiks svinēts otrdien, 2022. gada 15. februārī.

Laternu svētku naktī ielas rotā krāsainas laternas, uz kurām bieži uzrakstītas mīklas. Cilvēki ēd saldās rīsu bumbiņas, ko sauc par tangyuan, skatās pūķa un lauvas dejas un uguņo.

Satura priekšskatījums

• Laternu svētku nozīme
• Laternu festivāla izcelsme un stāsts
• Tradīcijas un aktivitātes
• Laternu svētku ēdiens

Fakti par laternu svētkiem

• Populārs ķīniešu vārds: Laternu festivāls Yuánxiāojié /ywen-sshyaoww jyeah/'pirmās nakts festivāls'
• Alternatīvs ķīniešu nosaukums: Shangyuan Festival Shàngyuánjié /shung-ywen-jyeah/'pirmais pirmais festivāls'
• Datums: Mēness kalendārais mēnesis, 1. diena, 15. diena (2022. gada 15. februāris)
• Svarīgums: iezīmē Ķīnas Jaunā gada (pavasara festivāla) perioda beigas
• Svinības: laternu baudīšana, laternu mīklas, ēšana tangjuaņa a.k.a. juaņsjao (bumbu pelmeņi zupā), lauvu dejas, pūķu dejas utt.
• Vēsture: apmēram 2000 gadu
• Sveiciens: Priecīgus Laternu svētkus! Priecīgus Laternu svētkus! Yuánxiāojié kuàilè! /ywen-sshyaoww-jyeah kwhy-luh/

Kad ir Ķīnas laternu festivāls 2022. gadā?

Ķīnas laternu festivāls ir pirmā Ķīnas Mēness mēneša 15. dienā (vienmēr no 4. februāra līdz 6. martam). In 2022. gads , notiks Ķīnas laternu festivāls Otrdiena, 15. februāris .

Laternu svētku nozīme

Yuanxiao Jie ir pirmā pilnmēness nakts ķīniešu kalendārā, kas iezīmē (gaidot) pavasara atgriešanos un simbolizē ģimenes atkalapvienošanos.

Laternu svētki (tradicionāli) ir Pavasara svētku pēdējā diena. Pēc laternu svētkiem ķīniešu Jaunā gada tabu vairs nav spēkā, un visi Jaungada rotājumi tiek noņemti. Daži cilvēki joprojām gaida pēc festivāla, lai atgrieztos darbā vai studētu.

Laternu svētku izcelsme un stāsti

Laternu svētki ir meklējami pirms 2000 gadiem. Par to ir daudz stāstu par izcelsmi. Šeit ir divi no populārākajiem:

Izcelsmes stāsts 1: Budistu svinības

Valdot Austrumu Haņu dinastijas sākumā (25–220), imperators Hanmingdi bija budisma aizstāvis. Viņš dzirdēja, ka daži mūki iededza laternas savos tempļos, lai izrādītu cieņu Budam pirmā Mēness mēneša piecpadsmitajā dienā.

Tāpēc viņš pavēlēja visiem tempļiem, mājsaimniecībām un karaļa pilīm tajā vakarā iedegt laternas. Šī budistu paraža pakāpeniski kļuva par grandiozu svētkiem Ķīnas iedzīvotāju vidū.

Izcelsmes stāsts 2: Nefrīta imperatora triks

Leģenda vēsta, ka nefrīta imperatora iecienīto dzērvi nogalināja daži ciema iedzīvotāji. Tāpēc viņš nolēma iznīcināt ciematu ar uguni Mēness gada piecpadsmitajā dienā. Nefrīta imperatora meita par to jutās ļoti skumji un brīdināja ciema iedzīvotājus par to, kas notiks.

Tad kāds gudrs vīrs ieteica ciema iedzīvotājiem izkārt sarkanas laternas, lai radītu nefrīta imperatoram iespaidu, ka ciemats jau deg. Imperators tika apmānīts, un ciems izdzīvoja. Šī tradīcija izkārt sarkanās laternas Mēness gada piecpadsmitajā dienā ir turpinājusies līdz mūsdienām.

Kā ķīnieši svin laternu svētkus?

Populārākās Yuanxiao festivāla svinēšanas tradīcijas ir lukturu baudīšana, laternu mīklu minēšana, tangjuaņa ēšana un lauvas/pūķa dejas.

1. Laternu apgaismošana un skatīšanās

Laternu apgaismošana un novērtēšana ir Yuanxiao Jie galvenā darbība. Laternas ir redzamas visur, tostarp mājās, iepirkšanās centros, parkos un ielās. (Tradicionālās) laternas gandrīz vienmēr ir sarkanas, lai piesauktu veiksmi.

Gaismas laternas simbolizē nākotnes izgaismošanu. Tas ir veids, kā cilvēki var lūgt, lai viņiem būtu gluda nākotne, un izteikt vislabākos vēlējumus savām ģimenēm. Taivānas mandarīnu dialektā ķīniešu vārds laternai (灯 dēng) tiek izrunāts līdzīgi kā (丁 dīng), kas nozīmē 'piedzimt bērniņš', tāpēc Taivānā laternu uzlikšana varētu pat izteikt vēlēšanos pāriem ir bērniņš!

Laternu festivāla laikā Ķīnā tiek rīkoti daudzi lieli laternu gadatirgi, piemēram, Qinhuai Starptautiskais laternu festivāls Nanjingā un Šanhajas Yuyuan laternu festivāls. Laternu mākslas darbi spilgti ilustrē tradicionālos ķīniešu attēlus un simbolus, piemēram, augļus, ziedus, putnus, dzīvniekus, cilvēkus un ēkas.

tree with large red flowers

Lasiet vairāk par Ķīniešu laternas .

2. Laternu mīklas

Laternu mīklu minēšana (risināšana) aizsākta Dziesmu dinastijas laikā (960–1279), un tā ir viena no nozīmīgākajām un populārākajām laternu svētku aktivitātēm. Laternu īpašnieki raksta mīklas uz papīra piezīmēm un uzlīmē tās uz krāsainajām laternām. Cilvēki pulcējas, lai minētu mīklas.

Ja kāds domā, ka viņam ir pareizā atbilde, viņš var atrisināt mīklu un doties pie laternas īpašnieka, lai pārbaudītu savu atbildi. Ja atbilde ir pareiza, balvā parasti ir neliela dāvana.

3. Tangjuaņas (Yuanxiao) ēšana

Tangjuaņa ēšana ir svarīga Laternu festivāla paraža. Tangjuaņa (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'zupas apaļa'), ziemeļos saukta arī par juaņsjao, ir lipīgu rīsu bumbiņas, kas vārītas saldā zupā.

Tā kā tanjuaņ izrunā līdzīgi kā tuanyuan (团圆 /twan-ywen/ 'grupas apaļums'), kas nozīmē 'atkalapvienošanās' un 'pabeigtība', ķīnieši uzskata, ka bumbiņu un bļodu apaļā forma simbolizē veselumu un kopību. Populārais laimīgais teiciens, ēdot tangjuaņu, ir 团团圆圆 (/Tuántuán yuányuán/ 'grupas-grupas kārta'): 'Laimīgu (ģimenes) atkalapvienošanos!'

Lai uzzinātu vairāk par to, skatiet tālāk norādīto Lantern Festival Food tangjuaņa .

4. Pūķu deju un lauvu deju skatīšanās

Kā divas no izcilākajām tradicionālās tautas dejām Ķīnā, Laternu svētkos ir izplatītas pūķu un lauvu dejas. Ķīnieši (tradicionāli) uzskata lauvu par drosmes un spēka simbolu un uzskata, ka tās izskats var padzīt ļaunumu un aizsargāt cilvēkus un viņu mājlopus. Ķīnieši pielūdz pūķi un uzskata to par veiksmes simbolu.

Lasiet vairāk Ķīniešu Jaungada lauvas dejas un Pūķu dejas .

Laternu svētku ēdiens

Tradicionālākais Laternu svētkos ēstais ēdiens ir tangjuaņ (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'zupas kārta'), saukta arī juaņsjao Ķīnas ziemeļos. Tie ir bumbiņas formas klimpas, kas izgatavotas no lipīgiem rīsu miltiem un pildītas ar dažādiem pildījumiem, piemēram, brūno cukuru, sezama sēklām, zemesriekstiem, valriekstiem, pupiņu pastu un jujube pastu vai sastāvdaļu kombināciju. Tās parasti ir saldas.

Tas ir obligāts ēdiens Laternu festivālā, pateicoties tā labvēlīgajai nozīmei visos aspektos — no apaļas formas līdz saldajai garšai un smalki skanošajai izrunai.

• Tās apaļā forma simbolizē veselumu un pilnīgumu.
• Tā saldā garša simbolizē saldu un laimīgu dzīvi.
• Tangyuan izklausās līdzīgi tuanyuan (团圆), kas nozīmē 'atkalapvienošanās'. Tāpēc tas simbolizē ģimenes atkalapvienošanos, harmoniju un laimi.

Yuanxiao var vārīt, cept vai tvaicēt, un to parasti pasniedz raudzētā rīsu zupā, ko sauc par tianjiu (甜酒 tiánjiǔ / tyen-jyoh / 'saldais liķieris').

Tiek uzskatīts, ka paraža ēst tanjuaņu radās Song dinastijas laikmetā un kļuva populāra Mingu (1368–1644) un Cjinu (1644–1911) dinastijas periodos.

different kinds of spruce trees

Ķīniešu laternu festivāli ārpus Ķīnas

Ķīnas laternu festivāli pēdējos gados ir kļuvuši arvien populārāki Rietumu valstīs. Tomēr parasti tie nenotiek vienā dienā ar Ķīnas laternu festivālu vai tiem nav tādas pašas kultūras nozīmes.

Tiek rīkotas daudzas lielas laternu izstādes, piemēram, Maģisko laternu festivāls Londonā (2021. gada decembrī), Ķīnas laternu festivāls Ziemeļkarolīnā (2021. gada 19. novembris–2022. gada 9. janvāris) un Filadelfijas ķīniešu laternu festivāls (2022. gada maijā).

Vai Yuanxiao Jie ir īstā ķīniešu Valentīna diena?

Ķīnas laternu festivāls ir viens no romantiskajiem tradicionālajiem ķīniešu festivāliem. Senatnē neprecētas sievietes nedrīkstēja iziet no mājas. Laternu festivāls viņiem sniedza iespēju brīvi pastaigāties, aizdedzot laternas, spēlējot spēles un sadarbojoties ar vīriešiem. Tāpēc daži saka, ka laternu festivāls ir īstā ķīniešu Valentīna diena, nevis Qixi festivāls (七夕 'Dubultā septītā').

Sveiciens Ķīnas laternu svētkos

Ķīnas apmeklējums laternu festivāla laikā

Transports Ķīniešu Jaunā gada laikā ir sarežģīts, jo cilvēki ceļo, lai būtu kopā ar ģimeni un draugiem, un vakarā dodas uz laternu displejiem un parkiem. Daudzi cilvēki arī joprojām dodas atpakaļ uz darbu vai skolu pēc oficiālo pavasara svētku atvaļinājuma dienu beigām. Ceļojuma biļetes ir grūti iegūt.

Izmitināšana var būt dārgāka. Sazinieties ar mums, un mēs palīdzēsim jums izvairīties no problēmām un gūt pieredzi Ķīnā, kas ietver labāko no laternu festivāla.