Populārākās ķīniešu frāzes ceļojumiem ar vilcienu Ķīnā

Ķīnas vilciena biļešu rezervēšana

• Ķīnas vilciens
• Starptautiskais vilciens no Ķīnas

Lūdzu izvēlieties

Tālāk norādītajām 24 frāzēm vajadzētu palīdzēt jums pārvarēt valodas barjeru, ceļojot ar vilcienu Ķīnā. Tie ir sadalīti četrās sadaļās, lai tos būtu viegli izmantot:

• Pa ceļam uz Staciju
• Dzelzceļa stacijā
• Vilcienā
• Pēc Ceļojuma

Parādiet ķīniešiem atbilstošās rakstzīmes tam, ko vēlaties, ja neesat pārliecināts par ķīniešu valodu. Lejupielādējiet šīs frāzes PDF formātā

Pa ceļam uz Staciju

Ķīnas dzelzceļa stacijas sapulce

Lūdzu vēlreiz pārbaudiet savas dzelzceļa stacijas nosaukumu , jo pilsētā varētu būt vairāk nekā viena stacija.

1. Atvainojiet, kur es varu aizbraukt ar autobusu/metro līdz ** dzelzceļa stacijai? (Parādiet savu biļeti vai stacijas nosaukumu ķīniešu valodā)

Atvainojiet, kur es varu aizbraukt ar autobusu/metro uz ** dzelzceļa staciju?

2. Lūdzu, aizvediet mani uz ** dzelzceļa staciju, paldies! (Parādiet taksometra vadītājam savu biļeti vai stacijas nosaukumu ķīniešu valodā)

Lūdzu, aizvediet mani uz ** dzelzceļa staciju, paldies!

3. Atvainojiet, vai ir maršruta autobuss uz** dzelzceļa staciju? (lidostā)

Atvainojiet, vai ir lidostas autobuss uz ** dzelzceļa staciju?

4. Cik ilgs laiks būs nepieciešams, lai no šejienes tiktu līdz **dzelzceļa stacijai?

Cik ilgs laiks nepieciešams, lai no šejienes nokļūtu ** dzelzceļa stacijā?

Dzelzceļa stacijā

1. Kur ir biļešu kase, lūdzu?

Ķīnas dzelzceļa stacijas biļešu maiņas un atmaksas apgabals

Atvainojiet, kur ir biļešu kase?

2. Esmu veicis rezervāciju tiešsaistē, kur es varu saņemt biļetes?

Biļeti rezervēju internetā Kur var izņemt biļeti?

3. Šis ir mans paņemšanas numurs un pase. Man jāpaņem biļete. (pie biļešu kases)

Šeit ir mans rezervācijas numurs un pase. Lūdzu, palīdziet man izņemt biļeti.

4. Es nokavēju vilcienu, vai ir iespējams nomainīt biļeti uz vēlāku vilcienu?

picture of an ash tree

Es nokavēju vilcienu, vai varu mainīt savu rezervāciju?

5. Kurā logā var mainīt biļeti?

Kur ir maiņas logs?

6. Kurā logā var atmaksāt biļetes?

Atvainojiet, kurš no tiem ir atmaksas periods?

Atvainojiet, man ir jāmaina biļete(-es) uz (vilciena numurs un datums), lūdzu.

Sveiki, lūdzu, palīdziet man mainīt vilcienu skaitu uz ().

7. Kur ir mana vilciena uzgaidāmā telpa, lūdzu? (uzrādi savu biļeti)

Ķīnas dzelzceļa stacijas gaidīšanas zona

Kurā uzgaidāmajā zālē es gaidu?

8. Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt, kuri iekāpšanas vārti ir paredzēti manam vilcienam? (Parādiet darbiniekiem savu biļeti.)

Atvainojiet, pie kuras biļešu vārtiem man jāreģistrējas?

9. Atvainojiet, vai jūs varētu man pateikt, kur atrodas tualete?

Sveiki, kur atrodas vannas istaba?

10. Vai jūs, lūdzu, palīdziet man atrast sarkanās cepures šveicaru?

Vai varat man atrast Sarkangalvīti (zvannieku)?

Vilcienā

Ir divu veidu biļetes, sarkanā un zilā, un ir divas rindas uz automātu reģistrāciju pirms došanās uz platformu.

1. Kur ir mana vieta/gultasvieta, lūdzu? (uzrādi savu biļeti)

Atvainojiet, kur ir mana vieta/gulta?

2. Atvainojiet, es un mans(-i) pavadonis(-i) esam atsevišķās sēdvietās, vai jūs neiebilstat ar mums pārsēsties?

Atvainojiet, mēs ar kompanjonu neesam sēdējuši kopā. Vai drīkstu jautāt, vai vēlaties pārsēsties ar mums?

3. Kur ir ēdamistaba, lūdzu?

Atvainojiet, kur ir ēdamistaba?

4. Sakiet, lūdzu, kur es varu atrast vilciena konduktora vadītāju? (tiem, kuri pazaudēja biļetes pēc iekāpšanas)

Es pazaudēju biļeti, un es vēlos lūgt konduktori to atkārtoti izsniegt.

5. Vai drīkstu jautāt, vai vilciens kavējas un kad tas sasniegs galamērķi (uzrādiet biļeti)?

Atvainojiet, vai vilciens kavējas? Kad tas pienāks manā galamērķī?

6. Vai jūs, lūdzu, informējiet mani 10 minūtes pirms manas ierašanās, liels paldies!

Lūdzu, atgādiniet man, ka jāizkāpj no autobusa 10 minūtes pirms ierašanās, paldies!

Pēc Ceļojuma

1. Kur ir izeja, lūdzu?

fuzzy white caterpillar with orange horns

Atvainojiet, kur ir izejas vārti?

Izeja

2. Man šeit jābrauc tranzītā; uz kuru pusi man jāiet, lūdzu? (uzrādiet savu biļeti)

Es vēlos pārsēsties ar vilcienu, vai drīkstu jautāt, kā man iet?

3. Atvainojiet, kur es varu nodot savu bagāžu?

Atvainojiet, kur es varu uzglabāt savu bagāžu?

4. Atvainojiet, vai, lūdzu, ir maršruta autobuss uz lidostu?

Atvainojiet, vai šeit ir autobuss uz lidostu?

5. Kur man doties uz autoostu/metro staciju, lūdzu?

Atvainojiet, kā es varu nokļūt autobusu/metro stacijā?