Kā sazināties ar ķīniešiem Ķīnā

Saziņa ar Ķīnas iedzīvotājiem var būt sarežģīta, taču ir vērts to darīt labi.

Apmeklējot Ķīnu? Runāt ķīniešu valodā? (!) Šis padoms ir rakstīts angļu lietotājiem, kuriem tiek pieņemts, ka viņiem ir cita, iespējams, Rietumu kultūra un kuri nav pazīstami ar saziņu Ķīnā.

Cerams, ka tas būs a noderīgs ievada ceļvedis informēt jūs, ko sagaidīt no saziņas Ķīnā un, iespējams, kāda spriedze un pārpratumi var rasties, kā iepriekš sagatavoties un kā attiecīgi un efektīvi rīkoties.

Vai Ķīnā daudzi cilvēki runā angliski?

Neraugoties uz jau vairākus gadus pastāvošo valsts mēroga angļu valodas programmu, angļu valodas līmenis Ķīnā joprojām ir ļoti mainīgs, un tas bieži būs atkarīgs no jūsu atrašanās vietas, protams, lielākās, kosmopolītiskākās pilsētās vairāk runājot angliski.

To sakot, pat a lielākā tūristu pilsēta, piemēram, Guilin vai Guangzhou Piemēram, nav garantijas, ka dienas laikā ārpus viesnīcas reģistratūras vai ceļojumu rīkotāju personāla satiksieties ar citu angļu valodā runājošu cilvēku!

(Ir vērts atzīmēt, ka daudzi ķīnieši, kuri prot nedaudz runāt pamata angļu valodā, bieži vien ļoti kautrējas to darīt, baidoties kļūdīties un izskatīties stulbi.)

Vai Ķīnā ir angļu valodas apzīmējumi/informācija?

Ķīniešu produktiem bieži ir smieklīga angļu valoda.

Lielajās pilsētās un tūrisma rajonos ir notikusi kustība ceļu nosaukumus utt. rakstīt ar burtiem, kā arī ķīniešu rakstzīmēm. Lai gan tas ir noderīgi, tas nebūt nav visur, un lielākā daļa rakstītās informācijas Ķīnā ir tikai ar ķīniešu rakstzīmēm.

yellow flower with orange center

Slikta (dažreiz neizdibināma) angļu valoda un pareizrakstības kļūdas uz izkārtnēm, drēbēm, pārtikas iepakojumiem, reklāmām, patiesībā, visur ir izplatīts neķīniešu uzjautrināšanās, apjukuma un kritikas avots Ķīnā.

Parasti absolūtā pareizība netiek uztverta pārāk nopietni, ciktāl tas attiecas uz angļu valodu. Angļu burtus daudzi uzskata par rotājumu un vairāk kā simbolisku centienu būt starptautiskiem, nevis jebkuru īstu saziņas veidu.

Dažkārt lasot restorānu ēdienkartes, tas var radīt vilšanos, taču, pirms uzskatāt šo attieksmi par nezinošu un nevērīgu, padomājiet par to, kā Rietumos ir (ne)piemēroti lietoti ķīniešu rakstzīmes.

Sveiki, Ķīna — jūsu pirmās komunikācijas problēmas

Ja Ķīnā ierodaties pirmo reizi, galvenais ieteikums ir praktizēt iecietību un pacietību – galu galā jūs esat svešas kultūras viesis, un jums Ķīnā ir jānes līdzi atbilstoša cieņa!

Ielu ķīniešu var būt brutāla , strups un (šķietami) rupjš līdz pat agresīvam. Tas nav! Viņi nav! Tiešām. Lasiet tālāk, lai saprastu…

Ķīniešu komunikācija — kultūras šoks!

Uzziniet vairāk par Kā vieglāk tikt galā ar kultūras šoku Ķīnā .

Ķīnieši ikdienā sazinās ļoti tieši un pēkšņi, un nav nekas neparasts, ka ķīniešus var dzirdēt un redzēt brīdī, kad viņi saskaras ar triecieniem — tik skaļš var būt viņu apmaiņas raksturs! Neuztraucieties un nesatraucieties, tas ir pilnīgi normāli!

Ķīnieši paši ir diezgan iecietīgi viens pret otru. Viņi lietas neuztver pārāk personiski un nav viegli aizvainojami. Bieza āda ir priekšrocība kad tu dzīvo starp 1,3 miljardiem cilvēku!

Daudzi ķīnieši dzīvo pārapdzīvotā un drudžainā tuvumā ar salīdzinoši zemu stresa līmeni. Tolerance, viens no lielākajiem ķīniešu tikumiem, tieši tāpēc tas ir iespējams

Atcerēties un izmantot šo biezas ādas toleranci, tas jums būs priekšrocība Ķīnā, kur lielākā daļa cilvēku runā ļoti maz vai nemaz nerunā angliski! Citējot kādu rietumu frāzi, lai tas viss ir ūdens no pīles muguras!

Kāpēc ķīnieši runā tik SKAĻI?

Lauku vai strādnieku šķiras ķīnieši var runāt (kliegt) tā, it kā viņi zvanītu kalnā vai pāri būvlaukumam ikdienas sarunām. Tas galvenokārt ir ieraduma spēks, jo ironiskā kārtā lielāko daļu laika ir jāsazinās ar desmitiem citu līdzīgu balsu!

Tā kā arvien vairāk Ķīnas iedzīvotāju kļūst urbanizēti un au fait ar vairākām pilsētas kultūras šķautnēm, trokšņa problēma samazinās. Bet ķīniešiem joprojām patīk trokšņaina atmosfēra vairākos apstākļos nekā Rietumos.

Ķīniešu mijiedarbība var šķist haotiska, taču šķiet, ka ķīniešiem nav nekas pretī lielākam trokšņa līmenim un mazākiem ierobežojumiem komunikācijas plūsmā (piemēram, aplūkojiet ainu jebkurā labi apmeklētā restorānā).

Atrodoties Ķīnā – dariet tā, kā dara ķīnieši!

Ir vienkārši veidi, kā padarīt Ķīnā pavadīto laiku vieglāku un auglīgāku, un komunikācija ir galvenais!

Neuzskatiet Ķīnu par atpalikušu kultūru — visticamāk, savādāku nekā jūsējā, taču Ķīnā noteikti ir daudz izsmalcinātu cilvēku, kā arī kultūras un tehnoloģiskie dzīves aspekti, kas ir apskaužami un jāpieņem!

Uz ārzemniekiem parasti raugās ar zinātkāri. Vienmēr ir sirsnīga uzņemšana un smaids — atrodoties Ķīnā, dariet tā, kā dara ķīnieši! Pacietība, iecietība, gatavs smaids un laba humora izjūta palīdz padarīt dzīvi mazāk stresainu un patīkamāku.

Ja esat acīmredzams ārzemnieks (jo īpaši kaukāzietis) Ķīnas ielās, tas var pārbaudīt jūsu pacietību, galvenokārt tāpēc, ka jūs būsiet diezgan nepieradināts pie kultūras atšķirībām.

Sveiki! Vai arī Sveiki?

Būs gadījumi, kad daži ķīnieši, kopumā būdami laipni pēc dabas, nevarēs pretoties vēlmei mēģināt sazināties ar neķīnieti. Diemžēl viņu mēģinājumi bieži var izrādīties nelaikā un vienmēr tik nekaunīgi.

Jūs dzirdēsiet saucienus sveiki (versija angļu valodā), kas parasti ir vienkārši draudzīgs žests , un dažos gadījumos tam nav cita mērķa kā vien izmēģināt runātājam zināmo angļu valodas vārdu un izraisīt ārzemnieka reakciju. Šie sveiki vārdi (bieži izteikti jautājošā tonī) var nākt no aizmugures vai garāmejot.

Dažreiz sveiki saucieni nāk no kāda, kurš vēlas kaut ko pārdot, vai kāds, kurš vēlas brīdināt par briesmām vai paziņot, ka esat kaut ko nometis, un tas ir vienīgais veids, kā viņi zina, kā pievērst ārzemnieka uzmanību.

Marķējums 'Ārzemnieks'.

Ķīniešu vārdam waiguoren (/why-gwor-rnn/), kas nozīmē ‘ārzemnieks’, vai laowai (/laow-why/), burtiski ‘vecais ārzemnieks’, acīmredzot Ķīnā nav īpaši negatīvas nozīmes.

Lai gan vārdu ārzemnieks lieto aizspriedumaini cilvēki Rietumos, lai norādītu, ka dažādas izcelsmes cilvēki nepieder, nav laipni gaidīti un ka viņiem nevajadzētu tur atrasties. Tā nav Ķīnā, kuras iedzīvotāji parasti ir ļoti sirsnīgi un pretimnākoši cilvēki pret nepiederošajiem.

Tomēr šī vārda parastais lietojums (jo īpaši attiecībā uz cilvēkiem ar dažādiem sejas vaibstiem) liecina, ka Ķīniešiem ir spēcīga nacionālā un etniskā identitāte . Ņemiet vērā, ka ir gandrīz nedzirdēts, ka kādam, kam nav ķīniešu iezīmes, ir Ķīnas pilsonība, un, izņemot tūristu iecienītākos punktos, Ķīnā joprojām ir salīdzinoši neparasti redzēt neaustrumu iezīmes.

Neapvainojieties Lao Wai!

Tāpēc neapvainojieties, ka esat apzīmēts kā ārzemnieks. Tas ir tikai pieklājīgs novērojums, ka tu izskaties savādāk. (Interesanti, ka japāņi, korejieši, aizjūras ķīnieši vai citi līdzīga izskata cilvēki netiek saukti par ārzemniekiem.)

Termins Laowai, kas burtiski tulkots kā 'vecais ārzemnieks', nav nievājošs. Tas nenozīmē, ka jūs pēc gadiem izskatāties progresīvs vai ka ķīniešiem ir apnicis redzēt jūsu veidu. Tas izriet no līdzīga nozīmes avota kā termins Laoba, kas attiecas uz tēvu (vai Laoma, kas attiecas uz māti), kur vārds Lao (vecais) nozīmē cieņu un pazīstamību. Ķīniešiem patīk izturēties pret paziņām vai pat svešiniekiem kā pret ģimenes locekļiem, lai izrādītu pieņemšanu.

Par to, par ko runā – bet ne

Lai gan runāšana par kādu aiz muguras vai priekšā, bet ne pret viņiem tiek uzskatīta par nepieklājīgu Rietumos, tas bieži notiek Ķīnā, kur ir pieļaujams, ka cilvēku grupai notiek vairākas sarunas plkst. vienu reizi.

Netiek uzskatīts par nepieklājīgu skatīties uz cilvēkiem (no citām valstīm) un komentēt par viņiem dzirdes attālumā. (Protams, ir tāds aspekts, ka, ja saruna notiek ķīniešu valodā, tiek pieņemts, ka tā netiks saprasta, un tāpēc tai nevajadzētu būt problēmai.)

Neesiet paranoisks ikreiz, kad dzirdat waiguoren vai laowai, vai arī uz jums acīmredzami atsaucas bez jūsu līdzdalības vai piekrišanas. Neuztveriet to personīgi. Atkal ir vajadzīga tolerance pret ķīniešu veidu.

Sliktā ķīniešu skalošana!

Skaļi tīrot rīkli un degunu (kopā ar vienlaicīgu spļaušanu un dažreiz deguna izgrūšanu!) dzird (un redz) vairāk nekā Rietumos. Tas tiek uztverts kā kaut kas dabisks, un, lai gan mazāk lauku tipi to uztver, tam neseko “atvainojiet”.

Daudzi ķīnieši nospļaujas, kad nejūtas ērti sazināties, lai atvairītu ļaunas zīmes vai kad viņi sajūt kaut ko sliktu, tāpēc jūs (kā ārzemnieks) varat to piedzīvot vairāk nekā lielākā daļa, cerams, ka pirmo, nevis otro iemeslu dēļ! !

Beyond Hello — plašāka saziņa Ķīnā

Ja jūs pārsniegsiet sveiks, parasti tas būs kāds, kurš ir pieklājies jums salīdzinoši pieklājīgi (veidojot acu kontaktu un smaidot) un nopietni vēlas sarunāties vai praktizēt angļu valodu.

Ārzemnieks = angļu prakse!

Baz ar bērniem!

Ķīnieši dažreiz izjūt lielu spiedienu, lai izmantotu iespēju praktizēt angļu valodu ar jebkuru Rietumu izskata cilvēku.

Spiediens bieži vien ir no vecākiem, kuriem ir līdzi esošie bērni, kuri saskata slavu, ka viņu bērns sazinās angļu valodā. Diezgan bieži tas ir skolas mājasdarbs. Parasti ir diezgan jautri viņus izklaidēt un ļauties šai vienkāršajai trīs minūšu apmaiņai — galu galā jūs esat šeit, lai pieredzētu Ķīnu — vecāki vienmēr ļoti novērtē jūsu laiku, un, protams, ir vieglāk sarunāties ar bērniem!

Ja jūs pārsniedzat standarta klases tekstu: “Kā tev iet? Labi, paldies. Un tu? un pēc tam: no kuras valsts jūs nākat?, jums var būt pretendents uz a jauka ātra tērzēšana !

Izvairīšanās no angļu valodas prakses

Izvairīšanās no acu kontakta un nerunāšanas ir labākā politika, ja nevēlaties, lai jūs uztrauc vai esat pārāk aizņemts.

Par ko runāt Ķīnā — labas sarunas

Ķīnā ir maz šaubu par sava vecuma vai algas atklāšanu (lai gan ķīnieši nav tik atvērti, lai atklātu, cik daudz naudas viņiem ir).

Jums var jautāt, vai esat precējies, un par jūsu bērniem. Tiek pieņemts, ka ikvienam vajadzētu saņemt apprecējās apmēram divdesmit gadu vidū un visiem, kas precas, ir jābūt bērniem. Neapvainojieties par pārsteigumu, ja neiederaties šajā kategorijā.

Ļoti iespējams, ka jums jautās par jūsu brāļiem un māsām. Ģimenei Ķīnā ir liela nozīme . Ķīnieši arī nav tik jūtīgi pret citām tēmām, kuras mazāk iespējams sarunās, piemēram, par savu svaru, fizisko izskatu...

is a pine tree a conifer

Ķīnieši var uzdot, šķiet, diezgan personiskus jautājumus. Esiet pieklājīgs un laipns un izvairieties no visa, kas jums nav apmierināts, vai arī jūs varat baudīt brīvību runāt par lietām, kas jums nav mājās.

Atrodiet kopīgas jomas, par kurām runāt: ģimene, ēdiens, sports utt. — lietas, kas šķērso starptautiskās un kultūras barjeras. Runājiet par to, kas jums patīk savās divās valstīs.

Par ko nerunāt Ķīnā — Faux Pas

Nekad verbāli neuzbrūk vai nekritizējiet Ķīnu vai ķīniešu tautu un esiet piesardzīgs, kritizējot ķīniešu lietas kopumā, jo daudzi ķīnieši jutīsies personīgi par to aizskarti un var kļūt aizsargāti. Ķīnieši paši ir pietiekami lieli kritiķi, kuriem nav vajadzīga palīdzība no malas!

Politika — neejiet tur — vispār!

Lai gan ne tādu iemeslu dēļ, kā jūs varētu domāt, politika Ķīnā ir ārkārtīgi personiska tēma. Pilnībā izvairieties runāt par politiku, jo daudzi ķīnieši nevēlas publiski runāt vai izpētīt politiskās tēmas, kā arī dažus Ķīnas vēstures aspektus. Tabu tēmas un no tām jāizvairās .

Skatīt vairāk par 10 lietas, ko nedrīkst darīt Ķīnā (Faux Pas) .

Kad atvērt (un aizvērt) muti Ķīnā

Pārtraucot kādu runāt vai darīt kaut ko citu, lai uzdotu jautājumu, izteiktu pieprasījumu utt., arī notiek regulāri bez brīdinājuma vai atvainošanās - atkal - praktizē iecietību un esi pacietīgs!

Cilvēkiem ir attieksme, ka viņiem ir vienalga, ko dara citi cilvēki, ja vien tas tiek ievērots noteiktās robežās un neietekmē viņus tieši vai pietiekami, lai radītu satraukumu. Tas rada lielāku sociālās brīvības un harmonijas atmosfēru un vispārēju domāšanu par savu biznesu.

Sargājiet savu degunu no biznesa, kas nav jūsu!

Tā kā tolerances līmenis Ķīnā ir daudz augstāks nekā Rietumos, jūs varat būt liecinieki gadījumiem, kad jums rodas jautājums kāpēc ķīnieši vairāk nepalīdz citiem vai neiejaucas vismaz mutiski, ja kāds dara kaut ko sociāli vai morāli nepieņemamu.

Ķīnieši brīnās, kāpēc rietumnieki bāž degunu citu cilvēku darījumos. Tā ir kultūru atšķirība, un tas nenozīmē, ka ķīnieši ir auksti vai nerūpīgi. Ikdienas dzīvē Ķīnā, tāpat kā jebkur citur, ir daudz varoņdarbu!

Runājot tieši

Neskatoties uz to, ka ķīnieši ir ļoti tieši un precīzāki ikdienas izpratnē, ķīnieši ir apdomīgāki un nav pārāk tieši, it īpaši runājot par kaut ko nepareizu. Tātad “tiešību nepareizā situācijā Ķīnā bieži var uzskatīt par rupjību (lai gan atsevišķos gadījumos tā var arī dot vēlamo rezultātu!).

Labākais padoms ir mēģināt būt diplomātiskam un taktiskam, ja iespējams, jo ķīniešus var aizvainot Rietumu rupjība nepareizos apstākļos.

Ķīnieši dod priekšroku maigi tuvoties svarīgam punktam, it īpaši spriedzes punktam (ko varētu uzskatīt par sišanu krūmājā), vai arī nerisināt to vispār, ja no tā var izvairīties. Šai ķīniešu pieklājībai ir savi iemesli, kuru pamatā ir cieņa un sociālā harmonija.

Nezaudē seju — nedusmojies!

Pazaudēt seju Ķīnā ir mirstīgs kauns, un sejas lieta ir jāizpēta un jāsaprot pēc iespējas ātrāk. Centieties nekad nedusmoties un dusmās nepacelt balsi. Tas tiek uzskatīts par neticami sliktu manierēm Ķīnā, un tiek uzskatīts, ka ikviens, kas atrodas situācijā, zaudē seju.

Ķīna ir kauna kultūra, kur ir briesmīgi tikt publiski kritizētam. Sejas zaudēšana ir viens no vissliktākajiem tabu un bailēm Ķīnā. (Rietumos parasti ir vainas apziņas kultūra, kur ļoti svarīgi ir pareizi vai nepareizi.)

Harmonija (sevī un sabiedrībā kopumā) tiek augstu vērtēta, tāpēc dusmošana vai paškontroles zaudēšana tiek īpaši vērtēta. Tāpēc Ķīnā valda nesakārtots vai haotisks status quo, piemēram kā satiksme notiek Ķīnā , vai nerindas uz transportu un pakalpojumiem.

Problēmas vai problēmas risināšana

Ķīnieši ir ļoti praktiska, pragmatiska tauta, kas uzskata, ka viss ir kārtībā, kas viņus nogādā tur, kur viņi vēlas būt, un kas ir sociāli pieļaujami. Citas personas netiek pārāk ņemtas vērā.

(Ņemiet vērā: Rietumi augstu vērtē indivīdu, turpretim ķīnieši vispirms apsver savu vietu sabiedrībā. Skatiet vairāk Ķīniešu un rietumu doma — atšķirību apzināšana palīdz ).

Tas tiek uzskatīts par acīmredzamu nevar izpatikt visiem, tāpēc iepriecināt sevi ir labākais risinājums . Ja viņi sastopas ar šķērsli vai pretestību, optimistiskie un praktiskie ķīnieši uzskata, ka ir jābūt pieņemamam veidam, kā pārvarēt problēmu, pārvarēt to vai pārvarēt to.

Daudzi ķīnieši skaidro, ka šeit varat darīt, ko vēlaties, ar sirsnīgu uzņemšanu un zināmu pārliecību, ka viss ir tā, kā tam vajadzētu būt. Lai kliedētu haosu noslogotā krustcelēs vai metro vai vilciena biļešu rindās, bieži vien ir nepieciešama noteikta autoritāte. Likumi vai noteikumi netiek uzskatīti par stingru jautājumu par pareizu vai nepareizu, un tos ļoti bieži ignorē, ja vien vai līdz brīdim, kad tie tiek oficiāli izpildīti.

Rindas un rindas

Saskaršanās vai grūstīšanās pārpildītās situācijās reti izraisa jebkāda veida atvainošanos (vai lūgumu pēc tās), un tā tiek uztverta kā normāla ikdienas sastāvdaļa.

Tādā pašā veidā nav neparasti, ka kāda maza veca dāma kasē vai norēķinu punktā traucas tieši jums priekšā, bez jūsu atvaļinājuma!

Gaidi savu kārtu? Nu, diezgan bieži kārta pienākas tam, kurš no 1,3 miljardiem cilvēku nokļūst pirmais!

Draudzība un tīklu veidošana

Iespējams, daudzi svešinieki vēlas draudzēties. Virspusēja līmeņa draudzība sākas daudz ātrāk un vieglāk nekā Rietumos.

Tālruņa numuru apmaiņa vai WeChat ID un cita kontaktinformācija ir diezgan izplatīta pirmajā tikšanās reizē, pat ja patiesas draudzības iespējamība varētu būt neliela. Studenti un jaunieši šajā ziņā bieži ir ļoti optimistiski (optimisms un entuziasms ir ķīniešu mīļās iezīmes!).

WeChat (bezmaksas)

Wechat ir vispopulārākais ziņojumapmaiņas pakalpojums Ķīnā, un tas ir lieliski, ja satiekat cilvēkus Ķīnā un vēlaties sazināties. Pat gadījumos, kad jūs, piemēram, satiekat jauku taksometra vadītāju un vēlaties sazināties ar viņu, ja jums nākamajā dienā vajadzēs jūs apvest, WeChat ir labākais veids, kā to izdarīt. Varat sūtīt īsziņas un balss ziņas un zvanīt cilvēkiem bez maksas, ja abi esat izveidojis savienojumu ar LAN vai Wi-Fi.

WeChat ir kaut kas tāds, kas jums lieliski noderēs, un to izmanto lielākā daļa ķīniešu nekā neizmanto, un tas ir kļuvis tik universāls, ka dzīve Ķīnā bez tā ir gandrīz neiedomājama.

(N.B. WeChat ir starptautiskā versija, un tas ir lieliski piemērots saziņai līdz pat mājām, kā arī Ķīnā!)

WeChat ir visplašāk izmantotā (un, iespējams, visnoderīgākā) lietotne Ķīnā.

WeChat ir strauji kļuvis par gandrīz visvarenu saziņas rīku daudziem ikdienas dzīves aspektiem. Tas ir obligāts Ķīnā — un kā pamata saziņas rīks — ir neaizstājams. Tas ir ļoti noderīgs kā tūlītējs tulkotājs, ja jums ir nepieciešams padziļināti sazināties ar kādu, un nekādi citi tulkošanas vai mutiskās tulkošanas līdzekļi nav parocīgi! Piemērots arī draudzīga tīkla veidošanai!

tree with white and pink flowers

Tas, ko jūs zināt, ir svarīgs Ķīnā

Lai gan sākotnēji šķietami sekla, šāda veida tīklošana ir veids, kā Ķīnā turpinās daudzi biznesa un citi dzīves aspekti. Jo vairāk cilvēku pazīstat, jo vairāk iespēju ir. Notiek pastāvīga labvēlību apmaiņa vai guanxi, kā to sauc Ķīnā , turpinās, un tā Lielais Ķīnas ritenis griežas šādi!

Adreses veidi Ķīnā

The Ķīniešiem patīk uzrunāt cilvēkus un atsaukties uz cilvēkiem kā viņu ģimenes locekļiem pat ja tie nav; tāpēc cilvēkus var saukt par (lielo vai mazo) māsu, brāli, onkuli, krustmāti un tā tālāk, pat ja viņi faktiski nav saistīti ar radniecību.

Kad ķīnieši runā par brāļiem vai māsām, viņi bieži domā brālēnus, tāpēc var būt nepieciešami vēl daži jautājumi par precīzām attiecībām, lai saprastu, kurš ir kurš. Tantes un onkuļi var atsaukties uz ikvienu no paaudzes cilvēkiem, kas ir vecāki par sevi. Divas paaudzes viņu vecāko var uzrunāt kā vectēvu vai vecmāmiņu.

Skolotājus bieži uzrunā vienkārši kā 'skolotāju'. Ķīniešiem arī patīk tās pašas paaudzes draugus dēvēt par Mazajiem/Mazajiem... un vecākās paaudzes draugiem — Vecajiem.... Šī ir tikai pazīstama uzrunas forma, un tai nav ņirgāšanās vai nievājošas nozīmes. Neapvainojieties un neuzskatiet to dīvaini, ja uz jums tiek runāts šajos noteikumos.

Komplimenti - uzmanieties!

Esiet piesardzīgs, izsakot komplimentu kādai mantai, pretējā gadījumā viņam var šķist, ka jūs to vēlaties, un, lai būtu labs saimnieks ( Ķīniešu kultūrā saimniekam ir jābūt ļoti pretimnākošam viesim ) varētu justies pienākums jums to dot. Taču, pirms mēģināt, jāšaubās, vai, ja pietiekami uzslavētu viņu automašīnu, viņi jums iedotu atslēgas!

Pamata ķīniešu komunikācija

Ja izmantojat jebkuru ķīniešu valodu, ko zināt, varat gaidīt pozitīvas reakcijas un fakts, ka esat vismaz mēģinājis, iegūs jums zināmu apbrīnu.

Noderīga kritika un labojumi tiek izteikti reti, jo tas tiek uzskatīts par nepieklājīgu un var likt jums zaudēt seju. Patiesībā, kad tevi saprot un šādu komentāru trūkst, tad droši vien esi sasniedzis situācijā nepieciešamo līmeni.

Dažas pamata frāzes, kas aptver sveiki, cik daudz, paldies, kā arī dažas kur, kas, kad un kurš utt., jums ļoti palīdzēs. Arī atbildes izpratne ir ļoti svarīga!

Ķīnieši Sveiki: Nihao!

Varat izmantot visuresošo ķīniešu vārdu sveiks: Nihao (/nee-how/) — burtiski ‘Tu esi labs?’ – amerikāniski = ‘Vai tu esi labs?’; UK = “Vai viss kārtībā?” Tam ir tāda pati nozīme, visbiežāk kā vienkāršs apstiprinājums vai sveiciens.

Parasti labākais veids, kā atbildēt uz vairākiem nejaušiem sveicieniem, ir smaids un stingrs draudzīgs sveiciens vai Nihao. Protams, jūs varat tos ignorēt, taču tā patiešām nav pārāk liela problēma.

Kā atturēt nevēlamos ķīniešu hawkers

Ja kāds mēģina pārdot kaut ko, ko nevēlaties, tad vai nu Buyao (/boo-yaow/) vai Buyao, xiexie (/boo-yaow sshyeah-sshyeah/) - burtiski 'Negribu' un 'Don't gribu, paldies'- šīs divas frāzes var būt visnoderīgākās!

Nepamatots ķīniešu pircējs pieņems, ka esat pieredzējis rokturis, un uzskatīs, ka jūsu atteikums ir pietiekams atbilde. Jūs jau būsiet noskaidrojis, ka xiexie ir “paldies”, bu ir “nē/nē”, yao ir “vēlos”. Ja tā, tad jūs jau esat gatavs apgūt ķīniešu valodu, lai ar to iztiktu!

Sakot 'Paldies'

“Paldies” tiek teikts daudz mazāk nekā Rietumos. Daudzos gadījumos, piemēram, kad kāds atver jums durvis vai padod sojas mērci, teikšana 'paldies' var tikt uzskatīta par pārlieku pieklājīgu un nevajadzīgu, un var tikt sagaidīts ar lūgumiem nebūt pārlieku pieklājīgam. . Tomēr jūtieties brīvi izteikt savu pateicību un esiet tik pieklājīgs, cik uzskatāt par pareizu.

Paldies ir xiexie (/sshyeah-sshyeah/).

Ja saņemat dāvanu, esiet pateicīgs, lai dāvinātājs nezaudētu seju, un atveriet to tikai vēlāk, jo Ķīnā tas ir sliktas manieres.

Ir an dāvanu un došanas un saņemšanas etiķete , un līdz glāžu pacelšanai līdz grauzdiņam, pat vizītkaršu dāvināšanai un cigarešu aizdedzināšanai! Šīs lietas nav svarīgas, taču, ja jūs iemācīsities dažas, jūs sajutīsiet sevi tīkamiem cilvēkiem.

Skatīt vairāk par Ķīniešu Jaungada dāvanu pasniegšanas etiķete .

Atvainojiet!

Atvainojiet, to Ķīnā neizmanto tik bieži. Lai gan atvainošanos duibuqi (/dway-boo-chee/ ‘pareizība neceļas’, t.i., ‘atvainojiet’) var lietot un dzirdēt, tiek sagaidīts, ka cilvēki dabiski dod ceļu viens otram uz ielas vai staigājot, nekas nav jāsaka. Personiskā telpa Ķīnā pastāv sevī, nevis metru platā (vai lielākā) rādiusā ap cilvēku.

Turpmāka saziņa Ķīnas lasīšanā

Elektroniskā saziņa Ķīnā

Piekļuve internetam Ķīnā nav tas pats, kas mājās, tāpēc pārliecinieties, ka zināt, ko darāt, pirms dodaties šeit. Piemēram, ja jūsu vienīgā e-pasta adrese ir Gmail adrese, apsveriet iespēju izveidot Hotmail vai Yahoo kontu, lai sazinātos ar draugiem.

Google ir bloķēts . Ir zināms, ka Google operētājsistēmas ierīces Ķīnā vienkārši pārstāja darboties! Arī lielākā daļa citur neķīniešu sociālo mediju ir bloķēti: Facebook, Twitter, Instagram, Whatsapp utt.

WeChat ir starptautiska versija, un tā ir lieliska saziņai līdz pat mājām, kā arī Ķīnā! Uzziniet par šo un citām noderīgām ķīniešu lietotnēm tulkošanai, navigācijai un saziņai 10 populārākās lietotnes Ķīnas ceļotājiem .

Noderīgas Ķīnas svarīgākās valodas saites

Plašāka informācija par ķīniešu valodas lietošanu Ķīnā : Mēs esam iztulkojuši vairākas noderīgas frāzes un sagatavojuši vairākas ķīniešu valodas rokasgrāmatas.

• Ķīniešu sarunvārdnīca
• Ķīniešu valodas apguve
• Būtiskas ķīniešu frāzes
• Noderīgi ķīniešu vārdi un frāzes PDF