Stilīgi ķīniešu vārdi

columnar evergreen trees for small gardens

Vai tu mācies mandarīnu valodu? Vai vēlaties iemācīties dažus stilīgus ķīniešu vārdus, kas ir populāri internetā, piemēram, 囧? Vai jūs zināt, kurš ķīniešu vārds atbilst izciļņai? Interesanti?

Apgūstot dažus populārus, stilīgus ķīniešu vārdus, jūsu ķīniešu valoda kļūs dzimtā un modernāka.

1. krāpšana ( kendijs ) kēng diē /knng-dyeh /

Tas nozīmē, ka kaut kas vai kāds ļoti neatbilst cilvēku cerībām, galvenokārt tiek izmantots ņirgāšanās par sevi.坑爹 tiek plaši izmantots daudzos gadījumos, piemēram:

Jūs iegādājāties brīnišķīgu arbūzu tirgū. Tomēr, kad jūs to atverat, iekšpuse ir tāda, kā ir īstajā attēlā. Tad jūs varat teikt: '这也太坑爹了吧!!!!' (zhè yě tài kēngdiēlē bā /jer yeh teye knng-dyeh-ler ba/ 'Tas ir tik tipiski!!').

Vai arī tad, kad priekšnieks ir noteicis jums ļoti grūtu darbības mērķi, kuru, jūsuprāt, nav iespējams sasniegt, varat teikt: 这不明摆着坑爹么?! (zhè bù míngbǎizhē kēngdiē me /jer boo ming-beye-jer knng-dyeh mer/), kas nozīmē “Tas acīmredzami ir triks. '

Dažreiz, kendijs var izmantot, lai izteiktu savu uzslavu par kaut ko, un tad tas nozīmē 'izcili, gudri'. Pieņemsim, ka jūs lasāt romānu, un beigas ir patiešām negaidītas, bet gudras. Tad jūs varat teikt: 坑爹啊!这也太有才了吧! (kēngdiē ā! zhè yě tài yǒucái le bā! /knng-dyeh aa! Jer yeh teye yo-tseye ler ba!/), kas nozīmē “Es to neredzēju! Tas ir tik ģeniāli!

2. 囧 ( jiong ) jiǒng /jyong/

Vai tā izskatās kā seja ar bezpalīdzīgu izteiksmi?囧 nozīmē drūms, satraukts, apkaunojošs vai bezpalīdzīgs, lai gan tā sākotnējā nozīme ir gaiša. To plaši izmanto tiešsaistes tērzēšanā, emuāros un BBS. Ir piktogramma, kas parāda cilvēku ļoti jiong : 囧rz (Vai tas izskatās pēc bezpalīdzīga cilvēka uz ceļiem?).

Kā to izmantot? Piemēram: Kādu dienu zēns nāca pāri viņa acs ābolam un parādīja viņai savu maigāko smaidu. Tomēr uz viņa baltajiem zobiem bija neliels zaļo salātu gabaliņš, kas padarīja viņa smaidu patiesi 囧.

3. Augšā ( lieta ) dǐng /ding/

Tas ir līdzīgs bump angļu valodā, un tas tiek plaši izmantots interneta forumos. Pašā sākumā, lieta nozīmēja atbalstu autora idejai. Bet šodien lielākā daļa atbilžu, izmantojot lieta ir muļķības, un tās tiek atzītas par surogātpastu. Tāpēc labāk to izmantot pēc iespējas mazāk.

4. Sakuļ sojas mērci ( dajiangyou ) dǎjiàngyóu /daa-jyang-yoh /

To lieto, lai paziņotu, ka jums dp kaut kas nerūp, un jums nav komentāru. Tas ir viltīgs veids, kā pateikt, ka tas nav mans darījums. Sākotnējā nozīme dajiangyou ir iegādāties sojas mērci mazumtirdzniecībā. Sojas mērces pirkšana ir kaut kas tāds, ko vienmēr dara mazs bērns.

Ja jums jautā par kaut ko, ko nevēlaties komentēt, varat atbildēt: Es tikko iznācu pagatavot sojas mērci.
wò zhǐshì chūlái dǎjiàngyóu de /wor zhrr-shrr choo-leye dah-jyang-yoh-de/ Es tikai gatavojos iegādāties sojas mērci, man ar to nav nekāda sakara.)

Jums varētu patikt lasīt

• Ķīniešu valodas apguve ar Ķīnas svarīgākajiem notikumiem
• Desmit svarīgākās frāzes tūristiem Ķīnā pamata saziņai ķīniešu valodā.
• Saziņa Ķīnā tiem, kas nav ķīnieši (īpaši “rietumnieki”)