Sarkanas aploksnes/pakas (Hongbao) — nozīme, daudzums un dāvināšanas veids

Sarkana aploksne (mandarīnu valodā hongbao, kantoniešu valodā lai see un Hokkien ang pow) ir naudas dāvana, kas ievietota greznā sarkanā papīra kabatā. Tie tiek pasniegti dažos svarīgos gadījumos, piemēram, ķīniešu Jaunajā gadā, dzimšanas dienās un kāzās Ķīnā un dažās citās Āzijas valstīs, lai nosūtītu laba vēlējumus.

Sarkanā krāsa ķīniešu kultūrās simbolizē enerģiju, laimi un veiksmi. Tradicionālās sarkanās aploksnes bieži ir dekorētas ar skaistu ķīniešu kaligrāfiju un simboliem.

Patiesībā sarkano aplokšņu nozīme ir sarkanajam papīram, nevis naudai tajā. Paredzams, ka laimīgās naudas iesaiņošana sarkanās aploksnēs saņēmējiem dos vairāk laimes un svētības.

Sarkano aplokšņu izcelsme

Paraža dāvināt sarkanas aploksnes ir cēlusies no dažiem senākajiem ķīniešu Jaunā gada stāstiem. Leģenda vēsta, ka bija dēmons vārdā Sui, kurš iznāca šausmās bērnus, kamēr viņi gulēja. Lai pasargātu bērnus no Sui nodarīšanas, vecāki iededz sveces un nomodā visu ķīniešu Jaungada nakti. Leģenda vēsta:

Kādu Jaungada vakaru bērnam tika dotas astoņas monētas, ar kurām spēlēties, lai viņš nemodītu. Bērns iesaiņoja monētas sarkanā papīrā, atvēra paciņu, pārtina to un atkal atvēra, līdz bija pārāk noguris, lai turpinātu, un aizmiga. Tad viņa vecāki nolika paciņu ar astoņām monētām zem viņa spilvena. Kad Sui mēģināja pieskarties viņa galvai, astoņas monētas izstaroja spēcīgu gaismu un aizbiedēja dēmonu. Astoņas monētas izrādījās astoņas fejas.

Kopš tā laika sarkano aplokšņu dāvināšana kļuva par veidu, kā pasargāt bērnus un nest veiksmi.

Ķīniešu Jaungada sarkano aplokšņu nozīme

Ķīniešu Jaunā gada sarkanās aploksnes ir tradicionāla dāvana bērniem vai vecāka gadagājuma cilvēkiem ķīniešu Jaunā gada laikā. Ķīnā sarkano aploksni (naudu) sauc par ya sui qian (压岁钱 /yaa sway chyen/), kas nozīmē 'Sui [dēmona] naudas apspiešana'. Tiem, kuri saņem sarkano aploksni, vēl drošu un mierīgu gadu.

Parasti, ieslēgts Ķīniešu Jaungada vakars jeb Jaungada dienā mazi bērni un mazbērni nodod vislabākos novēlējumus saviem vecākiem un vecvecākiem. Savukārt vecvecāki un vecāki saviem bērniem un mazbērniem dāvina sarkanas aploksnes ar naudu, novēlot veiksmi jaunajā gadā.

Vecāki un vecvecāki saņem arī sarkanas aploksnes, ko dāvina viņu pieaugušie bērni/mazbērni, lai viņiem veiksmi, laimi un veselību.

Vai man vajadzētu dot sarkanu aploksni?

Tradicionāli runājot, ja esat sācis pelnīt naudu, ir pienācis laiks sākt savu pieredzi, dāvinot ķīniešu Jaungada sarkanās aploksnes. Sarkanās paciņas dāvināšana ir veids, kā dalīties ar savām svētībām. Tomēr ir paraža, ka, ja neesat precējies, jums nav jāsūta sarkanas aploksnes citiem.

Sarkanās aploksnes parasti tika dāvinātas un saņemtas tikai ģimenēs, savukārt dažos laukos ir pieņemts, ka katram Jaungada laikā satiktajam bērnam ir jādāvina sarkana aploksne.

Jūsu tuvi radinieki (piemēram, jūsu vecāki un vecvecāki) turpinās jums dāvināt sarkanas aploksnes, pat ja esat precējies, kas ir viņu mīlestības un svētības simbols jums.

Cik daudz naudas jāieliek sarkanā aploksnē?

Svinot ķīniešu Jauno gadu ģimenes un draugu lokā savā apkārtnē, sagatavojieties ar dūrēm sarkanām aploksnēm, kas pildītas ar naudu dažādos daudzumos. Naudas summa ir atkarīga no jūsu attiecībām ar saņēmēju — jo ciešākas ir jūsu attiecības, jo vairāk naudas tiek gaidīts.

orange and black fuzzy caterpillar

• Saviem bērniem: vienmēr 100 juaņas (vai 20 USD) līdz summai, kuru jūs labprāt dotu
• Saviem vecākajiem (īpaši jūsu vecāki un vecvecāki): vienmēr 500–2000 juaņu (vai 100–300 USD)
• Jaunajai paaudzei bez ienākumiem (īpaši tiem, kas vēl mācās skolā), piemēram, jūsu tuvāko draugu, radinieku un kolēģu bērni: vienmēr 50–200 juaņas (vai 10–30 USD)
• Citiem bērniem: Sagatavojiet dažas mazas sarkanas aploksnes ar 20 juaņām vai 50 juaņām (jeb $ 5–10) paziņu bērniem, ja jūs viņus satiksit ķīniešu Jaunā gada laikā.
• Jūsu darbiniekiem: vienmēr 100–1000 juaņu (vai 20–200 USD) (vienmēr tiek dota pēdējā darba dienā pirms Ķīnas Jaunā gada brīvdienām)

Padomi sarkanās aploksnes dāvināšanai un saņemšanai

Sarkanās aploksnes uzdāvināšana

1. Tā ir tradīcija ievietot kraukšķīgus, jaunus rēķinus ķīniešu Jaunā gada sarkanā aploksnē. Netīru vai saburzītu rēķinu izsniegšana ir slikta garša. Nedēļā pirms Ķīnas Jaunā gada daudzi cilvēki stāv garās rindās pie bankām, lai apmainītu vecos rēķinus pret jauniem.

2. Jums vajadzētu izvairīties no monētu ievietošanas aploksnēs.

3. Izvairieties dot tādas summas kā 40 juaņa vai 400 juaņa. Cipars “4” ķīniešu valodā izklausās kā “nāve”, tāpēc to uzskata par neveiksmi. Pāra skaitļi, izņemot četrus, ir labāki par nepāra skaitļiem. Vislabāk, ja summa sākas vai beidzas ar astoņām, piemēram, 800 juaņas, jo tiek uzskatīts, ka tas veicina veiksmi. Skat Laimīgie un neveiksmīgie skaitļi Ķīnā .

4. Sagatavojiet sarkanās aploksnes iepriekš un vienmēr nēsājiet dažas aploksnes līdzi visās 16 ķīniešu Jaunā gada dienās (no Vecgada vakara līdz Laternu svētki ) gadījumā, ja saskārāties ar kādu, kuram, iespējams, būs jāiedod aploksne.

5. Labāk ievietojiet dažādus nominālus dažāda dizaina sarkanās aploksnēs, lai jūs varētu ātri un taktiski noteikt, vai dāvināt 100 juaņas vai 1000 juaņas.

Sarkanās aploksnes saņemšana

1. Vienmēr saņemiet savu sarkano aploksni ar abām rokām. Ir nepieklājīgi pieņemt sarkanu aploksni tikai ar vienu roku.

2. Saņemot sarkanu aploksni, jums jāpateicas un jāsasveicina dāvinātājs ar patīkamu, labvēlīgu frāzi, piemēram, 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái, kas nozīmē 'laime un labklājība'). Noklikšķiniet, lai uzzinātu dažus Ķīniešu Jaunā gada tautas vēlējumi .

3. Nekad neatveriet savu sarkano aploksni tās personas priekšā, kura tikko to jums iedeva. Jums tas jādara privāti vai atgriežoties mājās.

Pēdējos gados ir kļuvis populārs sveiciena veidā nosūtīt elektroniskas 'sarkanas aploksnes', izmantojot WeChat. Digitālo sarkano aplokšņu sūtīšana ir kļuvusi par jaunu veidu, kā sveikt draugus vai radus, kuri ķīniešu Jaunā gada laikā nav fiziski sasniedzami. Tas ir ļāvis apmainīt sarkanās aploksnes vairāk nekā jebkad agrāk.

Citi gadījumi sarkanām aploksnēm

Ķīniešu Jaunais gads ir sarkano aplokšņu sezona. Bet sarkanās aploksnes neaprobežojas tikai ar ķīniešu Jauno gadu.

Sarkanu aploksni ierasts dāvināt daudzos citos gadījumos, piemēram, kāzās, izlaidumā, bērniņa piedzimšanā vai vecāka gadagājuma cilvēka dzimšanas dienā un pat bērēs. Tas ir tradicionāls veids, kā vēlēt veiksmi un dalīties svētībā.

types of trees in a forest

Sarkanās aploksnes ir bagātas ar dizainu un dekorācijām. Cilvēki parasti izmanto dažādas sarkanas aploksnes dažādiem gadījumiem.

• Ķīniešu Jaunajam gadam izmantojiet sarkanas aploksnes ar ķīniešu rakstzīmēm, piemēram, 福 (fú, kas nozīmē 'veiksmi un svētības'), 贡喜发财 (gōng xǐ fā cái, kas nozīmē 'laime un labklājība') un Laimīgu Jauno gadu (Xīn Nián). kuàilè, kas nozīmē 'laimīgu Jauno gadu').
• Dzimšanas dienas svinībām izmantojiet sarkanas aploksnes ar ķīniešu rakstzīmēm, piemēram, 寿 (shòu, kas nozīmē 'ilgmūžība') un 生日快乐 (shēngrìkuàilè, kas nozīmē 'laimīgu dzimšanas dienu').
• Kāzās izmantojiet sarkanas aploksnes ar ķīniešu rakstzīmēm, piemēram, 囍 (doublexǐ, kas nozīmē 'dubulta laime') un 百年好合 (bǎi nián hǎo hé, kas nozīmē [lai jūs] nodzīvotu kopā laimīgi simts gadus, ti, ilgu laiku). .
• Bērēs bieži tiek izmantotas baltas aploksnes, un rakstzīme parasti ir 奠 (diàn, kas nozīmē 'uzdāvināt mirušo gariem').

Bieži uzdotie jautājumi par sarkanajām aploksnēm

1. Kāpēc ķīnieši ķīniešu Jaunā gada laikā dāvina sarkanas aploksnes?

Ķīnieši mīl sarkano krāsu un uzskata sarkano par enerģijas, laimes un veiksmes simbolu. Sarkano aplokšņu sūtīšana ir veids, kā nosūtīt laba vēlējumus un veiksmi (kā arī naudu).

2. Cik daudz jāieliek sarkanā aploksnē?

Tas svārstās no 50 līdz 2000 juaņām (10–300 USD). Naudas summa ir atkarīga no jūsu attiecībām ar saņēmēju — jo ciešākas ir jūsu attiecības, jo vairāk naudas tiek gaidīts.

3. Kad vislabāk ir atvērt sarkano aploksni?

Atcerieties: neatveriet savu sarkano aploksni tās personas priekšā, kura tikko to jums iedeva. Jums tas jādara privāti vai atgriežoties mājās.

4. Vai varu iztērēt sarkanajā aploksnē esošo naudu?

Jā, jūs varat izmantot naudu. Sarkanās aploksnes ceremoniālā nozīme ir tikai došanā un saņemšanā. Kad tas jums ir dots, varat to izmantot, kā vēlaties.

5. Vai vientuļi var dot sarkanas paciņas?

Tas ir atkarīgs no jūsu situācijas un vēlmēm. Sarkanās paciņas tradicionāli izsniedz tikai precēti pāri. Nav problēmu, ja vēlaties uzdāvināt sarkanu paciņu, lai nosūtītu laba vēlējumus. Uztvērējs joprojām būs laimīgs.