Lai brauktu ar vilcienu Ķīnā, ir jāveic septiņi soļi:
1. Nokļūstiet pareizajā stacijā daudz laika pirms izbraukšanas
2. Pie ieejas pārbaudiet savu pasi/ceļošanas atļauju un biļeti
3. Iziet drošības pārbaudi
4. Atrodiet pareizo uzgaidāmo telpu
5. Reģistrēties
6. Atrodiet savu vilcienu un vietu
7. Izkāpiet no vilciena un izrakstieties
Tur ir divu veidu vilcieniem, pamatojoties uz dažādām prasībām, lai iekāptu vilcienā:
Skat Kā rezervēt Ķīnas vilciena biļetes .
Lūdzu, skatiet informāciju par septiņām darbībām:
Lūdzu, pievērsiet uzmanību savai izbraukšanas stacijai, jo lielākajā daļā Ķīnas pilsētu ir vairāk nekā viena dzelzceļa stacija. Piemēram, Pekinā ir trīs stacijas: Pekinas dzelzceļa stacija, Pekinas Nan (Dienvidu) dzelzceļa stacija un Pekinas Sji (Rietumu) dzelzceļa stacija. Lūdzu, pārliecinieties, ka ejat uz pareizo.
Vilcieniem ar e-talona pakalpojumu, lūdzu, rūpīgi izlasiet apstiprinājuma kuponu, lai uzzinātu sīkāku informāciju - dzelzceļa staciju, datumu un atiešanas laiku. Vilcieniem ar papīra biļešu pakalpojumu varat uzzināt, kā lasīt biļeti(-es) (skatiet piemēru tālāk). Iegūstiet vizuālu priekšstatu par to, kā lasīt vilciena biļetes.
Lūdzu, ierodieties stacijā laicīgi pirms izbraukšanas. Iesakām ierasties stacijā vismaz 1½ stundu iepriekš, lai veiktu drošības pārbaudi un iestāties rindā, lai iekāptu vilcienā.
Ja braucat ar taksometru uz dzelzceļa staciju, varat vienkārši parādīt šoferim savu biļeti/apstiprinājuma talonu un iedot viņam šo ķīniešu frāzi, kas uzdrukāta uz kartītes.
Pēc ierašanās pareizajā dzelzceļa stacijā pirms drošības pārbaudes jums būs jāpārbauda pase/atļauja un biļete pie ieejas. Ārvalstu pasažieriem, lai iekļūtu stacijas ēkā, ir jāiziet manuālā ieejas pārbaude. Automātiskā mašīnas pārbaude ir pieejama tikai Ķīnas ID kartēm.
Ja jūsu vilciens izmanto e-talona pakalpojumu , tikai jāuzrāda pase/ceļošanas atļauja, ko izmantojāt biļetes iegādei. Darbinieks skenēs jūsu pasi vai ievadīs jūsu pases numuru, lai pārbaudītu, vai jūsu e-talons ir derīgs īstajai dienai.
Ja jūsu vilciens izmanto papīra biļešu pakalpojumu , jums jāuzrāda biļete un pase/ceļošanas atļauja, ko izmantojāt biļetes iegādei. (Ja neesat paņēmis biļeti, vispirms dariet to biļešu tirdzniecības zonā. Skat Kā savākt vilciena biļetes Ķīnā .)
Pirms ieiešanas uzgaidāmajā zālē nepieciešama drošības pārbaude, kas dažās stacijās notiek pat pirms ieiešanas stacijas ēkā. Kad esat ieradies pareizajā dzelzceļa stacijā un sagatavojis(-es) biļeti(-es), stājieties uz drošības pārbaudi tāpat kā lidostā.
Novietojiet savu bagāžu, tostarp rokassomas, gurnu somas un rokas somas, uz drošības skenera konveijera lentes. Pēc tam izejiet cauri metāla detektora vārtiem un stāviet nekustīgi, lai darbinieks izmantotu skeneri un pārbaudītu, vai jūsu cilvēkā nav aizliegtu priekšmetu.
Atšķirībā no drošības ierobežojumiem lidostā, jūs varat ņemt ūdeni vilcienā. Ja vēlaties uzzināt vairāk informācijas par bagāžu vilcienā, lūdzu, noklikšķiniet bagāžas pieļaujamā informācija .
Lūdzu, ņemiet vērā: Turiet savu bagāžu un somas sev tuvumā un nēsājiet savas vērtslietas drošībā, jo dzelzceļa stacijās ir daudz kabatzagļu.
Pēc drošības pārbaudes jūs atradīsiet LED ekrānu, kas parāda, kurš vilciens ir iedalīts uzgaidāmajā telpā. Parasti ir Tikai ķīniešu valodā ekrānā, lūdzu, skatiet tālāk redzamo tabulu, lai saņemtu palīdzību tulkošanā:
ķīniešu | braucienu skaits | gala pietura | Izbraukšanas laiks | uzgaidāmā telpa | Valsts |
---|---|---|---|---|---|
Angļu | Vilciens | Uz | Izlido plkst | Uzgaidāmā telpa | Valsts |
piem. | D5195 | Čendu austrumi | 17:57 | 5 | gaida |
Varat arī lūgt personāla loceklim palīdzēt atrast pareizo uzgaidāmo telpu. Šeit ir ķīniešu frāze, kas varētu būt noderīga:
Uzgaidāmajā telpā ir vairāki platformas piekļuves vārti. Vienkārši atrodiet LED ekrānu vai karti ar jūsu vilciena numuru . Vilciena statusu var redzēt arī LED ekrānā, tikai ķīniešu valodā.
Iespējams, biļetē atradīsit savu platformas piekļuves vārtu numuru. Biļetes apakšā var būt ķīniešu rakstzīmes 检票口, kam seko daži cipari. Šajā gadījumā numurs ir platformas piekļuves vārti, kas piešķirti jūsu biļetei. Lūdzu, skatiet attēlu zemāk.
Kā reģistrēties ar e-talonu: Manuālā biļešu pārbaudē, lūdzu, uzrādiet pasi/ceļošanas atļauju, kuru izmantojāt biļetes iegādei. Darbiniekiem tas jāpārbauda manuāli.
Kā reģistrēties ar sarkanā/zilā papīra biļetēm: Lūdzu, pievērsiet uzmanību biļetes krāsai. Ja jūsu biļete ir zilā krāsā, varat to ievietot reģistrēšanās automātā, lai tā tiktu automātiski pārbaudīta. Ja jūsu biļete ir sarkana, lūdzu, uzrādiet to manuālajā biļešu pārbaudē. Darbinieki to pārbaudīs manuāli.
Parasti reģistrācija sākas 15-30 minūtes pirms izlidošanas. Barjeras tiek slēgtas 5 minūtes pirms izbraukšanas. Nezaudējiet un neizmetiet savu biļeti, jo jums būs vēlreiz jāuzrāda biļete pie stacijas izejas.
Kad jūsu biļete ir pārbaudīta, pārbaudiet LED ekrānu vai sekojiet visiem pārējiem, kas ienāk pa jūsu biļešu vārtiem, lai atrastu jūsu platformu. Dažos gadījumos, lai uzkāptu uz platformas, jums var būt nepieciešams staigāt augšup un lejup pa kāpnēm.
Dažās nesen uzbūvētās vai atjaunotās stacijās eskalatori un lifti atvieglos šo pastaigu. Diemžēl dažās dzelzceļa stacijās nav eskalatora vai lifta; tādēļ, lai uzkāptu uz platformas, iespējams, vajadzēs staigāt augšup un lejup pa kāpnēm.
Atšķirībā no Eiropas, Ķīnā iekāpšanas platformām nav vārtu. Ja ceļojat ar bērniem, pievērsiet viņiem uzmanību lielā pūļa dēļ. Var būt daudz grūstīšanās un grūstīšanās!
Vilcieni var būt abās platformas pusēs. Iekāpiet vilcienā ar numuru, kas atbilst jūsu papīra biļetei. Biļešu inspektori, kas stāv pie dažādu automašīnu durvīm, pieprasīs biļešu pārbaudi, bet ne ID pārbaudi. Vēlreiz pārbaudiet inspektoru, ja neesat pārliecināts, ka tas ir pareizais vilciens.
Iekāpjot vilcienā, uzrādiet biļeti personāla loceklim un pārliecinieties, vai iekāpjat pareizajā vilcienā.
Pēc iekāpšanas vilcienā jūs varat atrast savu sēdvietu/gultu atbilstoši biļetei. Novietojiet savu bagāžu uz bagāžnieka virs galvas vai zem sēdekļa/gultas. Ātrgaitas vilcienos bagāžu var ievietot arī speciālajā bagāžas nodalījumā starp 2 vagoniem.
Brauciena laikā jūsu biļeti un pasi var pārbaudīt vilciena darbinieki. Izejot no galamērķa dzelzceļa stacijas, jūsu biļete tiks pārbaudīta vēl vienu reizi.
Ja braucat ar guļamvilcienu, darbinieki īsi pēc iekāpšanas jūsu biļeti apmainīs pret plastmasas divstāvu karti. Darbinieki ieradīsies, lai atgrieztu jūsu biļeti apmaiņā pret jūsu divstāvu karti aptuveni 30 minūtes pirms ierašanās galamērķī.
Pievērsiet uzmanību paziņojumiem par ierašanās staciju. Paziņojumi par lielāko daļu vilcienu ir tikai ķīniešu valodā. Dažos ātrvilcienos ir pieejami divvalodu paziņojumi. Ja jums jāizkāpj starpstacijā, ieteicams atcerēties savu ierašanās laiku. Varat arī lūgt konduktoram vai citiem pasažieriem atgādināt. Šeit ir teikums, kas varētu būt noderīgs:
Ja nepieciešams pārsēsties citā vilcienā: Jums nav jāizkāpj no stacijas un jāatgriežas iekšā, ja tajā pašā stacijā pārsēžas uz vilcienu. Sekojiet zīmēm un LED ekrānam, un jūs tieši atradīsit sava savienojošā vilciena uzgaidāmo telpu.
Sekojiet pūlim vai zīmēm stacijā (parasti tikai ķīniešu valodā), un jūs nokļūsit pareizajā izejā (出站口). Jums var būt nepieciešams nēsāt līdzi savu bagāžu, lai varētu pārvarēt garas kāpnes, lai sasniegtu izeju.
Biļešu pārbaude ir nepieciešama pie izejas: Atcerieties, ka biļetei jābūt viegli pieejamai, jo biļeti vēlreiz pārbaudīs pie izejas vārtiem vai nu kāds darbinieks, vai automāts. Dažkārt, ja nevarat uzrādīt biļeti, tiks iekasēta soda nauda līdz 150% no biļetes cenas.
Dažās dzelzceļa stacijās ir Red Hat Porters, kas palīdz pasažieriem pārvadāt bagāžu uz staciju un no tās. Cena ir aptuveni RMB10 par vienu bagāžas vienību (cena var atšķirties dažādās dzelzceļa stacijās).
Ap staciju varat viegli atrast transporta norādes uz taksometru/autobusu/metro. Parasti autobusu un metro darba laiks ir no 05:00 līdz 23:00. Taksometri ir pieejami 24 stundas diennaktī. Taču lielajās pilsētās, piemēram, Pekinā, Šanhajā, Guandžou un Siaņā, iespējams, būs jāgaida garās taksometru rindās, īpaši sastrēgumstundās. Autobusi un metro vienmēr ir kupli.
China Highlights privātais pakalpojums no durvīm līdz durvīm var palīdzēt jums izvairīties no rindām un pūļiem. Jūs tiksiet pārvietots privātā furgonā, padarot jūsu ceļojumu ērtu un bez problēmām. Rezervējiet transfēru pie mums tūlīt.
Ja jums nepieciešama palīdzība, stacijas darbiniekiem parādiet šādus teikumus:
ķīniešu | Angļu |
---|---|
Lūdzu, aizvediet mani uz šo dzelzceļa staciju. Kazino ar bagātīgu zhège huǒchēzhàn. | Lūdzu, aizvediet mani uz šo dzelzceļa staciju. |
Atvainojiet, kur ir vilciena biļešu kase? Qǐngwèn, huǒchē shòupiaochù zái nǎlǐ? | Atvainojiet, kur ir biļešu kase? |
Atvainojiet, kur atrodas šī dzelzceļa stacija? Qǐng wèn, zhège huǒchēzhàn zài nǎlǐ? | Atvainojiet, kur atrodas šī dzelzceļa stacija? |
Atvainojiet, kur ir biļešu logs tiešsaistes rezervēšanai? Qǐngwèn, wǎngluò dingpiàode qǔpiàochuāngkǒu zái nǎlǐ? | Atvainojiet, kur atrodas tiešsaistē rezervēto biļešu savākšanas skaitītājs? |
Atvainojiet, kurā periodā man pieteikties naudas atmaksai? Qǐngwèn, zái nǎge chuāngkǒu tablelǐ tuìpião? | Atvainojiet, kurš skaitītājs ir paredzēts biļešu atcelšanai/atmaksāšanai? |
Atvainojiet, kurā logā man pieteikties izmaiņām? Qǐngwèn, zái nǎge chuāngkǒu tablelǐ gǎiqiān? | Kurš skaitītājs ir paredzēts biļešu maiņai? |
Atvainojiet, kur ir tualete? Qǐngwèn, xǐshǒujiān zái nǎlǐ? | Kur ir tualete, lūdzu? |
Atvainojiet, vai šeit ir kāds restorāns? Qǐngwèn, zhè fùjìn yǒu cāntīng ma? | Atvainojiet, vai tuvumā ir restorāns? |
Atvainojiet, kur atrodas depozitārijs? Qǐngxwèn, jìcúnchù zái nǎlǐ? | Atvainojiet, kur atrodas bagāžas telpa? |
Atvainojiet, uz kuru uzgaidāmo telpu man jāiet? Qǐngwèn, wǒ yīnggai qù nǎge khouchēshì? | Sakiet, lūdzu, kur atrodas mana uzgaidāmā telpa? |